Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: come up
...a roadmap can be developed for incorporating those technologies into the verification system, and
come up
with recommendations to the PMOs for implementation plans for those technologies that...
Wiedza na temat pojawiających się nowych technologii umożliwia opracowanie planu działania
zakładającego
włączenie tych technologii do systemu kontroli oraz przedstawienie zaleceń skierowanych do...
With knowledge of emerging technologies, a roadmap can be developed for incorporating those technologies into the verification system, and
come up
with recommendations to the PMOs for implementation plans for those technologies that improve the monitoring processes.
Wiedza na temat pojawiających się nowych technologii umożliwia opracowanie planu działania
zakładającego
włączenie tych technologii do systemu kontroli oraz przedstawienie zaleceń skierowanych do organów ds. strategii politycznych, które mogłyby przygotować
plany wdrożenia technologii usprawniających metody monitorowania.
...of aid to a sensitive sector, such as the sugar sector, where any intervention measure could
come up
against the measures laid down by the common organisation of the markets.
...wrażliwego, takiego jak sektor cukru, w którym wszelkie środki interwencyjne mogłyby kłócić
się
ze środkami przewidzianymi w ramach wspólnej organizacji rynków.
Such analysis is particularly necessary within the framework of aid to a sensitive sector, such as the sugar sector, where any intervention measure could
come up
against the measures laid down by the common organisation of the markets.
Analiza ta jest szczególnie konieczna w przypadku pomocy dotyczącej sektora wrażliwego, takiego jak sektor cukru, w którym wszelkie środki interwencyjne mogłyby kłócić
się
ze środkami przewidzianymi w ramach wspólnej organizacji rynków. 
